欧盟法院判决:图书馆有权将馆藏数位化

作者: 来源:S生活汇 时间:2020-07-18 15:03:39 浏览(939)

欧盟法院判决:图书馆有权将馆藏数位化

Photo from Flickr CC by Maria Elena

想向图书馆借的书,如果被借走了,真的很跳脚,但数位馆藏就能解决此烦恼。

欧盟法院(Court of Justice of the European Union)最新判决指出,图书馆不需要经过出版商同意,有权将馆藏数位化,但读者只能在图书馆内阅读,不能列印或以随身碟储存,读者如果想複製,必须支付版权所有者合理的报酬。

《出版人周报》报导,德国尤金乌玛尔出版社(Eugen Ulmer)控告德国达姆施塔特科技大学图书馆(Technischen Universität Darmstadt),未经允许将其出版的纸本书数位化,放在电子阅读区(electronic reading posts)供人使用,并拒绝出版社要求买下数位版来做电子书,愤而向德国法院提告,要求保护其版权。

德国联邦最高法院将此案转给欧盟法院,请求对《欧盟版权指令》(The Copyright Directive)进行解释,欧盟法院是欧盟的最高法院,对会员国的诸条约进行解释,以求统一会员会的解释适用。

欧盟最高法院11日作出判决,并发新闻稿说明判决结果和理由。新闻稿指出,欧盟版权指令(The Copyright Directive)虽然保障版权所有者有权利去授权或禁止作品对公众的複製与传播,但也有特殊例外或限制,因此,法院主张图书馆应该在「例外」之列,图书馆应有传播权利,透过专有的终端设备,传播馆藏作品,协助做研究与个人学习,传播权利就包括把馆藏作品数位化,不需经过出版商同意。

欧盟法院主张,即使版权所有者已授权让图书馆以某些恰当方式,来使用其作品,图书馆仍有权以自己偏好的其他方式,来使用作品。同时,如果图书馆没有将馆藏数位化的附属权益(ancillary right),图书馆的传播权利可能变得毫无意义,或效率不佳。

欧盟法院也设下图书馆使用数位版的限制。判决认为,图书馆的传播权利不包括让个人用纸张列印或用USB随身碟储存,这些动作属于複製动作,是个人行为。个人若想要列印,或用USB随身碟储存内容,必须付给版权所有者合理的报酬(fair compensation)。不过,判决并未提及云端储存、使用个人电子阅读器等行为。

《出版人周报》指出,此案将会回到德国联邦法院(The Federal Court of Justice of Germany),依据欧盟法院解释内容,进行判决。


上一篇:
下一篇:

相关文章